mercredi 3 décembre 2014

FRANCOPHONIE : « Anti bal » ou « anti balles » ?

« Anti bal » ou « anti balles » ?
            Je n’ai pas pu vérifier si le vieillot taxi-bus Kombi dont le pare-brise portait les inscriptions « anti bal » l’était en réalité. Mais j’ai simplement aperçu ces écrits, à ma grande surprise.
            Pourquoi ? Peut-on vraiment parler d’«anti bal » dans une ville comme Kinshasa dont les habitants, dans leur majorité, adorent les bals et tout ce qui s’y rattache : mariages, concerts, anniversaires, collations des grades maternels, collation des grades académiques… ? Non.
            Donc, il ne peut s’agir de « bal ». C’est plutôt d’ « anti balles » qu’il doit s’agir et que l’apprenti écrivain a malheureusement confondu avec « anti bal ». « Anti balles » ? Je suis presque convaincu que ce Kombi est muni d’un revêtement « anti balles ». Raison ? Tous les Kinois en particulier n’aimant pas la guerre, ce n’est pas étonnant que l’un de leurs véhicules soit « anti balles » !

Kléber Kungu

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire