Francophonie:TV : Tivi ou Tévé ?

TV : Tivi ou Tévé ? Que de Tivi et de Tévé, dans la bouches des Congolais, des Kinois particulièrement ! Lorsqu’on entend parler les Kinois, à propos de chaînes de télévision, les tympans de mes oreilles retentissent constamment des ‘’Tivi’’ ou ‘’Tévé’’ que je perçois régulièrement. Alors, question : qui est ‘’Tivi’’ et qui est ‘’Tévé’’ ? Mais à entendre les Kinois, toutes les chaînes de télévision congolaises, du moins celles ayant l’acronyme TV à la fin, sont des ‘’Tivi’’. Ce qui est loin d’être la réalité. Car dans cette liste prise au hasard, il ya des ‘’tévé’’ et des ‘’tivi''. Toutes ne peuvent jamais être des ‘’tévé’’, comme toutes ne peuvent pas être, non plus, des ‘’tivi’’ : Mirador TV, Nzondo TV, Congoweb TV, Canal 5 TV, Canal Congo Télévision (CCTV), Canal Kin Télévision (CKTV), Afrika TV, Global TV, Molière TV, RLTV, Business Radio Television (BRTV Africa), B-One TV, Canal Numérique Télévision (CNTV)… En effet, il y a des chaînes de télévision à dénomination francophone (télévision) et d’autres, anglophone (television). Mais la difficulté majeure est que dans l’orthographe, il est souvent difficile de distinguer les chaînes de télévision à consonance anglophone à celles francophones. Dans tous les cas, autant je suis convaincu que BRTV, Afrika TV, B-One TV… doivent se prononcer respectivement Bi-er-tivi, Afrika - tivi et Bi-wan- tivi…, autant je suis convaincu que CCTV ne peut jamais se prononcer Ce-ce-Tivi… Kléber Kungu