mardi 18 septembre 2012
Francophonie VI: Skol, stade, station, statue…
Skol, stade, station, statue…
Demandez à un Kinois ce qu’il préfère boire comme bière, il vous répondra :’’eskol’’ (pour Skol) ; où s’est joué le match Léopards-Zalang Nacional, c’est au ‘’estade’’ des Martyrs (pour stade des Martyrs), où se vend de l’essence à la pompe, c’est à ‘’estation’’ (pour station). Et qu’est-ce qu’on trouve au rond-point Kimpuanza ? estatue de Kasa-Vubu (pour statue).
C’est que certains Kinois éprouvent beaucoup de difficultés pour prononcer convenablement ces petits mots d’une ou 2 syllabes : Skol, stade, station, statue…C’est-à-dire les mots commençant pas un s suivi directement d’une consonne.
Pourquoi ? On ignore. La réalité est qu’ils ne parviennent à prononcer ces mots qu’en y ajoutant un ‘’es’’ à leur début. Sacrés Kinois ! Et dire qu’ils sont prêts à accueillir le XIVe sommet de la Francophonie !
Kléber Kungu
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire