Francophonie : « 4 patte toussa ce rien »

« 4 patte toussa ce rien » « 4 patte toussa ce rien ». Ces 5 petits mots constituant cette phrase sont écrits sur la vitre arrière d’un taxi-bus. Mais que veulent-ils dire, ces mots, dont la langue est incompréhensible, à première vue ? Après les avoir lus calmement tout en réfléchissant sur ce qu’ils veulent dire, on découvre ceci en français, langue dans laquelle le rédacteur les a écrits, mais qui semble être l’espagnol : « 4 pattes, tout ça, c’est rien ! ». Ma bonté me pousse à leur ajouter un petit point exclamatif. Savez-vous ce que veut dire « 4 pattes » ? C’est le véhicule dont les pneus sont comparés à des pattes. Kléber Kungu