Francophonie : « Le problème, c’est quoi »

« Le problème, c’est quoi » Lorsque vous prêtez plus d’attention aux conversations ou entretiens des personnes, surtout des Congolais, il vous arrivera d’entendre beaucoup de « le problème, c’est quoi ». « Le problème, c’est quoi » est devenu une expression dont les Congolais raffolent beaucoup et qu’ils utilisent à longueur de journée au point d’en faire un stéréotype. Expression sortie du lingala populaire « eza nini », « Le problème, c’est quoi » est une réplique d’un autre locuteur pour opposer aux dires de l’autre un argument qui vise à convaincre. Au très vulgaire « Le problème, c’est quoi » qui blesse mes oreilles, je préfère « le vrai problème est… ». Kléber Kungu