mardi 18 décembre 2012

Francophonie : « Réagir par rapport »

« Réagir par rapport » Lorsque je me mets à suivre une émission télévisée ou radiodiffusée où le journaliste interroge une personne, cette question ne manque jamais : « Les rebelles du M23 ont déclaré vouloir s’emparer de Goma si Kinshasa n’ouvre pas les négociations dans 24 heures. Monsieur le ministre, quelle est votre réaction par rapport à cette déclaration ?» Je me suis toujours demandé pourquoi mes confrères adorent cette expression, pourtant si fausse : « réagir ou réaction par rapport à quelque chose ». Et pourtant, ils parleraient si bien s’ils disaient « Les rebelles du M23 ont déclaré vouloir s’emparer de Goma si Kinshasa n’ouvre pas les négociations dans 24 heures. Monsieur le ministre, quelle est votre réaction à cette déclaration ?» Kléber Kungu

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire