jeudi 3 octobre 2013

Francophonie : « Nos sages n’ont-ils pas dits..."

« Nos sages n’ont-ils pas dits que les œuvres grandioses… » (1) Cette chronique ouvre une série de massacres de la langue française que j’ai découverts un jour à bord d’un bus Mercedes 207. Une véritable mine de massacres du français, ce bus ! Cependant, j’ai pu remarquer qu’en dépit de son état de massacreur, le rédacteur de ces phrases s’est révélé un « écrivain » pourvu d’une belle écriture. « Nos sages n’ont-ils pas dits que les œuvres grandioses… ». Oh, mon Dieu ! Le rédacteur a cru que les accords se font à tout vent. Aussi a-t-il accordé « dits » avec bien sûr le sujet « nos sages ». Ignorant que l’accord d’un verbe conjugué avec l’auxiliaire avoir ne se fait pas n’importe comment. Ce qui explique que le « s » qu’il a placé dans « dits » est de trop. Kléber Kungu

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire