« Impression noir sur
blanc »
Avec le
foisonnement sur le marché des photocopieuses, des imprimantes et autres
machines électroniques, les utilisateurs de ces machines ne lésinent pas sur
les moyens pour attirer de potentiels clients.
J’ai ainsi remarqué
par exemple ceci un jour dans un coin où s’agglutinent ces utilisateurs des
imprimantes : « Impression noir sur blanc ». Il faut beaucoup de
dose d’observation et de jugeote pour découvrir ce qui cloche dans ces écrits.
Puisqu’on
imprime en couleurs ou en noir et blanc, il est superflu de dire « Impression
noir sur blanc ». Car « noir
et blanc » est une locution adjectivale, invariable, qui est utilisée
aussi bien en photocopie, en photographie qu’en audiovisuel.
N’oublions
cependant pas qu’il existe également « noir sur blanc », une locution adverbiale signifiant d’une
manière précise et formelle. Ex. : « C'est écrit noir sur
blanc dans le discours de Kabila ».
Kléber Kungu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire