jeudi 17 octobre 2013

Francophonie : « Bien d’abonnés ont déjà choisi… »

« Bien d’abonnés ont déjà choisi… » Dans une de ses pub, l’une des sociétés de téléphonie cellulaire installées en RDC a lancé cette phrase : « Bien d’abonnés ont déjà choisi… ». Toutes mes félicitations pour la partie marketing ! Mais il y a redire quant à la partie grammaticale. Plusieurs personnes commettent la faute de considérer que « bien » doit être suivi d’un « de » au lieu de « du » devant un nom au singulier ou « des » devant un nom au pluriel, le prenant pour un adverbe au même titre que « beaucoup ». « Bien de » est une locution déterminante qui, placée devant un nom, signifie: « beaucoup de » : J’ai bien du souci pour scolariser mes enfants. Elle sert de déterminant au nom devant lequel elle est placée et qui signifie: « une grande quantité de ». Ex : Cet homme a connu « bien des » déboires avec son épouse. Kléber Kungu

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire