mardi 2 octobre 2012

Francophonie : Les après-midis, les avant-midis

Les après-midis, les avant-midis « Je viendrai vous rendre visite demain dans les après-midis, les avant-midis ». Cette façon de dire, nous l’entendons plusieurs fois à longueur de journée, lors des entretiens en tête-à-tête ou des conversations téléphoniques pour se fixer des rendez-vous. Pourquoi aimons-nous nous fixer rendez-vous dans de nombreux après-midis, alors qu’un seul pourrait bien nous suffira à épuiser notre programme ? Je voudrais dire que ce n’est qu’une faute que de dire « des après-midis ou des avant-midis. Il est plus propre de dire : « Il est venu me voir l’après-midi ou il viendra déposer son devoir demain l’avant-midi ». Cela ne veut pas dire que ces noms ne connaissent pas la marque du pluriel. Si. Ex : L’année passée, il avait plu tous les après-midis (les avant-midis).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire