mercredi 31 octobre 2012

Francophonie: La porte est-elle fermée ? Non, c’est ouvert ou c’est ouverte ?

La porte est-elle fermée ? Non, c’est ouvert ou c’est ouverte ? Lorsque quelqu’un nous pose la question de savoir si une porte, ouverte, est fermée, nous serons tentés de répondre de manière hâtive à une question facile – d’apparence - mais dont la réponse est difficile, surtout pour ceux d’entre nous qui ne disposons pas de la bonne information –selon l’expression consacrée de mon confrère Didier Munsala. La plupart choisiront la seconde forme : « c’est ouverte ». Et pourtant, elle est aussi fausse que la RDC est indépendante le 30 juin 1950 ! Pourquoi ? Répondez à cette question : quel est le sujet du verbe « ouverte » ? Si vous répondez que c’est « la porte », sachez que vous n’avez pas la bonne information. Car, le sujet de ce verbe est « c’ », qui a remplacé le sujet originel « la porte ». Voilà donc pourquoi on ne doit pas répondre « c’est ouverte », mais plutôt « c’est ouvert ». Kléber Kungu

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire