jeudi 29 janvier 2015

FRANCOPHONIE : Emplois de « à »

Emplois de « à »
            La préposition « à » a plusieurs emplois plus difficiles les uns que les autres, aussi bien avec les verbes qu’avec des mots. L’un de ces emplois auxquels nous ne faisons pas si bien attention et que, par conséquent,  nous utilisons très mal, est lorsque « à » est placé entre deux nombres.
            Placé entre deux nombres, « à » laisse supposer une quantité intermédiaire qui peut être fractionnée : «  de » cent « à » deux cents francs congolais ; « de » dix « à » vingt kilomètres… On écrit ainsi car on peut fractionner les francs congolais en disant par exemple 150 FC qui est un montant intermédiaire entre 100 et 200 FC ; ou les kilomètres car on peut considérer un nombre intermédiaire : 11, 12, 13, 14, 15… (entre 10 et 20 km).
            Mais on dira : onze ou douze hommes armés ont attaqué la résidence officielle du député. Deux ou trois poules ont suffi pour organiser la petite fête (et non : onze « à » douze hommes, deux à trois poules) car on ne peut pas prendre une quantité ou un nombre intermédiaire.
Source ; Dictionnaire des difficultés de la langue  française Larousse 2007.

Kléber Kungu

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire