lundi 5 novembre 2012

Francophonie : Photo « munite » ou « minute » ?

Photo « munite » ou « minute » ? « Photo munite ». Veuillez vous rendre à la place du 30 juin (ex. Gare centrale) et vous découvrirez une armée de photographes, appareils de photo en main, sacs en bandoulière, avec un gros badge portant ces écrits : « Photo minute ». Comme celui de ce photographe qui a voyagé avec moi à bord d’un même taxi-bus. Mais, à la seule différence que le badge de mon compagnon comportait des rectificatifs écrits sur du petit carton et collés sur les lettres intervertis : « i » et « u » du mot « minute ». C’est qu’au début, mon co passager, après s’être rendu compte de la faute qu’il a commise - que bien des Congolais commettent aussi- en intervertissant l’ordre de ces deux voyelles « i » et « u »: « munite » au lieu de « minute ». Il en est de même des mots comme « pilule », « utile », « inutile », « futile »… La liste est très longue. Kléber Kungu

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire