FRANCOPHONIE : « Marche Academia. Fêtons la à pied »

« Marche Academia. Fêtons la à pied »

            « Marche Academia. Fêtons la à pied ». Cette phrase s’est trouvée, il y a quelques jours, dans une banderole déployée haut, à côté de L’Observateur, au croisement des avenues ex-TSF et colonel Ebeya. C’est la seconde partie qui m’intéresse, car contenant une faute grave. Laquelle ?

            Il s’agit de la place du pronom personnel et de ce qui l’accompagne dans son emplacement. Si, dans la forme ordinaire, le pronom personnel se place devant le verbe conjugué (Nous la fêtons), il se place après le verbe quand le verbe auquel il se rapporte est à l’impératif. Deux cas se présentent : à l’impératif non négatif et à l’impératif négatif.

            À l'impératif non négatif, les pronoms suivent le verbe. Ils y sont rattachés par un trait d’union. « Fêtons-la ». S'il y a plusieurs pronoms, le pronom complément d’objet direct (COD) suit immédiatement le verbe, les autres pronoms se placent après, Ce garçon m’a piqué ce téléphone. Arrachez-le-lui vite.  Sauf si le COD est « en », qui occupe toujours la deuxième place. Donnez-m'en (et non donne-moi-z-en).

            Si le verbe est à l'impératif négatif (avec ne… pas), les pronoms retrouvent leur place devant le verbe. Les stagiaires veulent nous voir. Ne les recevons pas aujourd'hui.

            Il existe d’autres particularités sur l’emploi des pronoms personnels avec l’impératif…

Kléber Kungu