Francophonie : « Nouvel l’an » ou « Nouvel An » 2014 ?

« Nouvel l’an » ou « Nouvel An » 2014 ?

            « Muyaka souhaite à la population de Tshangu une bonne fête de Noël et de Nouvel l’an 2014 ». Cette phrase, comme tant d’autres qui ont orné nombre de banderoles surplombant les artères de Kinshasa pendant les fêtes de fin d’année, a eu ses lettres de noblesse dans une banderole plantée à l’entrée de la route menant au quartier Petro Congo, dans la commune de Masina.

            Ceux qui ont eu la chance de la découvrir se sont étonnés de la singularité d’un de ses groupes de mots : « Nouvel l’an 2014 » ! Qui est ce Muyaka pour qu’il nous offre pour cadeau de ce Nouvel an cette monstruosité qu’est son Nouvel l’an 2014 ?

Kléber Kungu