« Bosangana,
boya nazapre »
« Bosangana, boya
nazapre », intime un message écrit sur le pare-brise d’un taxi-bus aperçu
un jour au centre-ville. Un message qui veut dire tout simplement en
français ; « Rassemblez-vous, venez, je suis pre, NDLR »
Pour un défi de quelqu’un qui est
sûr de lui, de ses forces, de ses capacités physiques, c’en est vraiment un.
Mais rien de tel pour quelqu’un qui se croit convaincu de ses connaissances en
langue de Voltaire.
En effet, s’il croit qu’il est
« pre » à affronter un adversaire physiquement, il se trompe
largement s’il croit qu’il est « prêt » à affronter quelqu’un sur le
terrain linguistique.
Kléber Kungu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire