« Insûr » ou « incertain »?
Quand il
vous arrive de vous entretenir avec un Kinois ou une Kinoise, un Congolais en
général, vous aurez la chance d’entendre de votre interlocuteur ou
interlocutrice ceci, lorsqu’il s’agit de quelque chose qui n’est pas « sûr »
ou « certain » : « insûr ».
« insûr » ?
Oui, « insûr ». Un mot qui, à ce jour, n’existe que dans le
dictionnaire des Congolais. Le Congolais ignore encore que ce mot qu’il s’est
évertué à inventer est loin d’être un néologisme. Sait-il que le véritable mot
est « incertain », ou « incertaine » ?
Kléber Kungu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire