« Indisciplinage »
« Indisciplinage oyo
ba parents bakomi komemela biso… » (Cet indisciplinage avec lequel les
parents nous conduisent, NDLR ). C’est un jeune homme qui, s’exprimant en
lingala, au cours de l’émission Kin Info sur Molière TV, sur l’acte de viol
commis par un jeune garçon sur une fillette de …4 ans, a déclaré entre autres
que si de tels actes se commettent c’est parce que les parents n’assument plus
leurs responsabilités…
Dans la
foulée, ce jeune homme, qui prononçait bien les mots français, a poussé plus
loin sa « connaissance » de la langue de Voltaire en lançant ce
néologisme : « Indisciplinage ». Du coup, je fus pris de doute,
me demandant si ce mot existe.
Revenu de
mon trouble, je compris que le mot « Indisciplinage » n’existe que le
nom et par la magie de son inventeur. Qui a certainement fondé son invention
sur le mot « indiscipline » et le verbe « discipliner »…
Partant, il s’est dit que les autres mots de la même racine que
« discipline » existent, en l’occurrence « Indisciplinage ».
Kléber Kungu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire