« Mes dames et messieurs »
« Mes dames et messieurs ».
Il ne s’agit pas d’extraits d’un discours dont je m’en vais vous parler, chers
lecteurs. Mais plutôt des écrits repris dans un panneau de réclame d’un magasin
au croisement de la populeuse avenue du Commerce et de celle des Marais au Marché central.
En s’adressant à ses nombreux
clients, tous sexes confondus, ce magasin s’est mépris sur l’orthographe au
pluriel de « madame » qui s’écrit en un seul mot. Cette réclame s’est
largement trompée en croyant que ce mot s’écrit en deux mots « ma
dame » et que par conséquent, sa forme plurielle est « mes
dames ». Pourquoi n’est-elle pas allée plus loin dans sa logique en
écrivant « mes sieurs » en deux mots, comme si au singulier il
s’écrirait : « mon sieur » ?
Mesdames, je vous invite à la
prudence avec des gens qui massacrent les mots qui sont liés à vous.
Kléber Kungu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire