« Déposition des gerbes de fleurs »
« Maintenant, c’est la déposition
des gerbes de fleurs ». Il assistait à des funérailles, ce confrère qui
m’avait fait part de cette phrase. Etait venu le moment où les uns et les autres déposent les gerbes
de fleurs pour témoigner leur amitié, leur fraternité au défunt lorsque le
pasteur, qui faisait certainement la modération, lança cette invitation à
l’assistance.
« Déposition » ? Un
mot venant du verbe déposer ? Oui, mais qui signifie autre chose.
« Déposition » signifie « acte par lequel on retire une dignité
ou une fonction à quelqu'un ; destitution, déchéance » ou « peine
vindicative ecclésiastique, qui prive le clerc coupable de ses offices et
revenus d'Église. » Par conséquent, le mot « déposition »
n’était pas à sa place !
Le pasteur modérateur a donc tout
simplement confondu ce mot avec un autre qui lui ressemble,
« dépôt ». Ce qui signifie : « action de déposer, de
laisser quelque chose quelque part »…
Kléber Kungu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire