Francophonie: « … à la proche des fêtes… »

« … à la proche des fêtes… » Dans un communiqué affiché à l’intérieur des établissements Photo World, on peut lire ceci : « Le Labo Photo World porte à la connaissance du public et des services de l’Etat que notre secteur demande beaucoup de concentration à la proche des fêtes… » Inutile d’aller plus loin dans la lecture de ce communiqué qui ne laisse aucune chance de survie à la langue française. Les Libanais, dont un des leurs détient cette maison de photo, n’ont d’aucun secours s’il faut tenir à la survie du français. « La proche » au lieu de « l’approche des fêtes » constitue l’une de leurs inventions en matière linguistique. Kléber Kungu