Francophonie : « Long temps »

« Long temps » « Pour une odeur qui dure long temps », est cette phrase de réclame que j’ai découverte sur un véhicule de publicité du savon Cinthol. Irréprochable est la phrase du point de vue du marketing. Mais, lorsqu’on la considère dans son aspect grammatical, c’est la catastrophe. En effet, le mot « longtemps », que le rédacteur a mal orthographié en deux mots, alors qu’il s’écrit en un seul, peut être un nom ou un adverbe. Ici, il est un adverbe. La faute est si grave que je crains même que l’odeur nauséabonde que dégage cette faute puisse durer un temps très long…C’est-à-dire très longtemps ! Kléber Kungu