« Pour »,
le fait-tout !
S’il est des mots français que nous
avons pris l’habitude d’utiliser n’importe comment, n’importe où et n’importe
quand, « pour » en est un. Et à ce jour, il a le mérite de battre le
record d’utilisations erronées.
La préposition « pour »
est en effet mal utilisée à la place de certaines autres prépositions comme
« à » qui s’accompagnent pourtant avec certains verbes ou certains
adjectifs. Ex : Les parents sont favorables pour notre voyage ; prêt
pour tout casser (alors que la forme heureuse devrait être :… « à
notre voyage », « prêt à tout casser »)...
La liste est loin d’être
exhaustive : nous pouvons aller plus loin pour montrer que le Congolais a
fait de « pour » un véritable fait-tout, qui est au four et au moulin
dans la construction de certaines phrases françaises.
Kléber Kungu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire