« Distrit » ou « district » ?
« Distrit de Lisala, distrit de
Kumbi, distrit de Kitega, distrit d’Itega, de Kingasani, distrit de proposé de
Matadi Kibala.. ». Ce sont ces écrits dont est frappée une pièce que
portent les fidèles de l’Eglise Communauté baptiste du Fleuve Congo (CBFC).
J’en ai surpris un arborant une chemise manches courtes de cette pièce, à bord
d’un taxi-bus.
L’Eglise CBFC a jugé bon de faire la
promotion de ses districts disséminés à travers la capitale congolaise. Malheureusement,
le mot « district » a été religieusement massacré. Il faut beaucoup
d’attention et un sens élevé d’observation pour remarquer cette faute à peine
visible. Le mot « distrit » s’orthographie correctement
« district » et dont toutes les lettres se prononcent :
« distrikt », contrairement à la manière dont la plupart d’entre nous
aiment le prononcer : « distrik » (sans « t).
Kléber Kungu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire