Francophonie : « Mankenda Voka ou rien »

« Mankenda Voka ou rien » Cette expression, on l’a entendue de nombreuses fois de la bouche de nombreux lecteurs de ce grand analyste politique. Ce qui nous intéresse, c’est plutôt l’expression elle-même que son fond. Car elle pèse par une faute que le commun des mortels est loin de découvrir. Pourquoi dire « Mankenda Voka ou rien », alors que l’on parle d’une personne? Il aurait fallu dire « Mankenda Voka ou personne ». Et si l’on veut employer « rien », pronom indéfini, c’est dans l’expression comme celle-ci :« La chikwangue ou rien ». « Rien » et « personne » sont des pronoms indéfinis. Le premier est réservé aux choses ou aux abstractions, le second, aux êtres humains. Kléber Kungu