Francophonie : Appareil

Appareil « J’ai été attaqué par des kuluna la nuit d’hier qui m’ont volé mon appareil et 100 dollars ». Appareil ! Appareil ! De quel appareil il s’agit ? Mettez-vous à écouter les Congolais, même ceux dits intellectuels, à suivre les chaînes de télévision ou les stations de radio de la RDC, vous serez étonnés – peut-être l’avez-vous déjà été – d’entendre le mot « appareil » de la bouche des Congolais pour désigner généralement le téléphone cellulaire. Pourquoi, chaque fois que nous parlons d’appareil, ne pas préciser, étant donné qu’il existe autant de domaines (anatomie, architecture, aviation, cuisine, technologie, gymnastique, marine, orthodontie, photographie, langage, littérature, politique… que d’appareils (auditif, circulatoire, digestif, respiratoire et même génital), de photo, orthodontique, électroménager, électrique, électronique… ? Le téléphonie cellulaire qu’on assimile souvent au simple appareil est classé dans le domaine de l’électronique… Kléber Kungu