« Terrasse La déntete »
« Terrasse La déntete Dépôt Boisson et divers».
Ces beaux écrits blancs sur fond de rouge ornent le petit mur d’une maisonnette
doublée d’une terrasse, implantée sur le très célèbre couloir Zénith au
quartier IV de la commune de N’djili.
Si la beauté de ces écrits n’est pas à redire, ce qu’ils
disent est fort critiquable. Cependant, il faut un peu de réflexion pour
comprendre que ces écrits portent une grosse faute due certainement à
l’inattention de celui qui les a rédigés.
Que voudrait dire « Déntete » avec un accent
aigu sur le premier « e » ? A première vue, rien, sinon le mot
« d’en-tête » massacré. Que non. Ce n’est pas ce mot. Le mot dont il
s’agit et qui a été massacré, est « Détente » dont le rédacteur a
interverti les lettres au point de le défigurer.
En un mot, il s’agit d’une terrasse dénommée « La Détente » et non
« La Déntete ».
Kléber Kungu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire