« Dieu Mairnci »
Je ne cessais de me réjouir de
n’apercevoir jusque-là que des « Dieu Merci » - bien écrits – sur les
pare-brise des véhicules, particulièrement des taxis-bus Mercedes 207 jusqu’au
jour où un ami, tout triste, m’a vomi sa déception en découvrant un « Dieu
Merci » d’un autre genre, pardon d’un autre monde, sur une voiture taxi.
Ce jour-là, mon confrère a beau
écarquiller ses yeux pour se rendre en évidence après avoir vu ceci :
« Dieu Mairnci ». « Est-ce quoi ? » s’est-il exclamé alors
qu’il s’était vautré dans une voiture taxi desservant la ligne UPN- Cité Verte.
Oui, il a vu un « Dieu Mairnci », donc un « Dieu
Merci » massacré à tel point qu’il a perdu son latin. En me livrant
l’information, le confrère s’est plaint en ces termes : « Pourquoi
ceux qui écrivent ces mots ne le font pas dans la langue qu’ils sont censés
bien maîtriser ? »
Kléber Kungu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire