« Tous. Jours Ramadan »
Ivre du ramadan, le rédacteur de ces trois mots
que mon œil observateur a découverts sur le pare-brise d’un Combi au pont Cabu
s’est beaucoup singularisé dans la manière d’orthographier les deux premiers.
« Tous. Jours Ramadan ». « Tous »,
cet adjectif indéfini (tout au signulier) que la liberté d’expression du
rédacteur a fait suivre d’un point et séparé du 2ème mot
« jours » avec lequel il forme habituellement l’adverbe dont il
devrait être question « toujours », n’a plus d’explication plausible
ainsi séparé. Sinon, par la magie du rédacteur.
Considérons
la forme heureuse de cette expression, « Toujours Ramadan », en nous
demandant en même temps ce que le rédacteur a voulu dire en l’écrivant. Si le ramadan
est le neuvième mois du calendrier musulman au cours duquel les musulmans
ayant l'âge requis ne doivent pas manger,
ne pas boire,
ne pas fumer
et ne pas entretenir de relations sexuelles de l'aube
au coucher du soleil, le rédacteur a voulu dire qu’il respecte cette
règle ? C’est un autre débat qui est loin de nous intéresser aujourd’hui.
Kléber Kungu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire