« Je m’attendais de cela »
Je
sortais de mon quartier dimanche 6 avril 2014, précisément de ma rue, lorsque
j’ai rencontré deux garçons devisant bruyamment. « Je m’attendais de
cela ! », a lâché celui qui avait la parole.
« Je
m’attendais de cela ». En déclarant cela, le parleur était capable de dire
« Je m’en attendais » , lorsqu’il lui était donné de remplacer
« de cela » par un complément. Ce qui montrerait que notre parleur
est loin d’avoir maîtrisé les règles grammaticales de base !
Les
règles grammaticales veulent que certains verbes se construisent avec des
compléments précis. Ex : « pousser quelqu’un à faire quelque
chose » et non « de faire quelque chose », « penser
à », « dissuader quelqu’un de faire quelque chose », « se
moquer des critiques »…La liste est si longue que je me verrais remplir
toute une page avec tous les exemples.
Revenons
au cas de notre discoureur pour dire que le verbe « s’attendre » se
construit avec un complément d’objet indirect, c’est-à-dire « à quelque
chose » et non « de quelque chose ». S’il faut remplacer ce
groupe de compléments par un autre complément, on le remplacera par le petit
mot « y » qui est un pronom personnel invariable, représentant une
chose ou une idée. Ainsi
dirait-on : « je m’y attendais ». Par contre, un complément
introduit par la préposition « de » peut être remplacé par
« en », un pronom personnel invariable représentant une chose ;
il peut s'agir d'un complément du verbe, du nom, de l'adjectif ou d'un pronom
indéfini, numéral ou à valeur quantitative. Ex : Je me moque des critiques
des gens ( je m’en moque), mais on ne dira jamais : je m’y moque…
Kléber Kungu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire