Francophonie :« Amener ou emmener » ?

« Amener ou emmener » ? « Amener ou emmener » ? Il arrive à bien des compatriotes d’avoir des maux de tête lorsqu’il faut choisir entre les deux verbes. La difficulté est telle que certains arrivent à prendre l’un pour l’autre et vice-versa. Et pourtant, les deux verbes sont différents et font référence à deux mouvements inverses. « Amener » suppose que l’on considère le mouvement en tant qu’il aboutit à l’endroit considéré. Exemple : Docteur, je vous amène mon épouse malade. « Emmener » suppose, par contre, que l’on considère le mouvement en tant qu’il éloigne de l’endroit considéré du lieu où l’on se place en esprit. Exemple : Je dois emmener mes enfants à l’école. Kléber Kungu