Francophonie : « Un milliards de raisons de croire en l’Afrique »

« Un milliards de raisons de croire en l’Afrique » « Un milliards de raisons de croire en l’Afrique ». J’ai retrouvé cette réclame sur une boisson sucrée, qui orne certains endroits de Kinshasa, dans un état très piteux. Car un rédacteur étourdi a cru « corriger » le texte original en ajoutant un « s » de trop au mot « milliard », assassinant ainsi le français. Et pourtant, « milliardaire » est précédé d’un article indéfini, « un », qui en détermine le nombre. Pourquoi alors vouloir « pluraliser » « milliard » qui est un seul ? On ne parle pas de plusieurs « milliards » pour que le « s » se justifie. Lorsque le français est entre les mains de n’importe qui, surtout de ceux qui se complaisent à massacrer des textes originaux bien écrits, il faut avouer qu’il existe « un milliard de raisons de croire que cette langue est vouée à la mort. » Kléber Kungu