« …J’ai utilisée plusieurs produits »
« J’ai dépensé beaucoup
d’argent et j’ai utilisée plusieurs produits ». C’est une fille qui a
prononcé cette phrase, faisant la publicité de Carolight, l’un de nombreux
produits cosmétiques qui pullulent en République démocratique du Congo, dont
raffolent les Congolaises, les Africaines en général.
Si la fille a une beauté capable de
faire oublier sa foi un religieux, la « beauté » de la phrase
prononcée est, par contre, fort à redire. En effet, ce n’est pas parce que
c’est une femme qui en est l’auteur que cette phrase doit comporter un verbe
conjugué de cette manière : « …J’ai utilisée plusieurs
produits », c’est-à-dire au féminin. Pourquoi ?
Si c’est parce que c’est une femme
qui parle qu’on a mis le participe passé « utilisé » au féminin,
pourquoi alors n’avoir pas accordé « dépensé » ?
Kléber Kungu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire