« Hatez vous car les places sont litimées. La connaissance et la clef de la liberté. Bien venu à tous »
C’est un communiqué - tel qu’on en
trouve affichés un peu partout à Kinshasa sur les poteaux électriques, murs de
maison, autres édifices publics et privés – que j’ai découvert au coin du
croisement des avenues colonel Ebeya et des Huileries à la Gombe, avec entre autres
écrits : « Hatez vous car les places sont litimées. La connaissance
et la clef de la liberté. Bien venu à tous ».
Ce communiqué parle de la « Formation
gratuite en Droits de l’homme, prévention et gestion des conflits ». C’est
dans sa partie finale que le français est massacré. Il le serait moins si le
rédacteur s’était rappelé certaines règles de cette langue qui l’auraient
poussé à écrire correctement ceci : « Hâtez-vous car les places sont
limitées. La connaissance est la clef de la liberté. Bienvenue à tous »
Kléber Kungu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire