Francophonie : « Habillement Swedoise »

« Habillement Swedoise » « Habillement Swedoise ». Voilà ce que mon tour de mardi 1er octobre dans la commune de Kintambo m’a permis de rencontrer. Il ne s’agit pas de l’habillement swedoise, mais d’une maison d’habillement baptisée « SWEDOISE », donc en capitales. A la vue de ce mot, du reste, qui est un substantif, plusieurs questions ont du coup tournoyé dans ma tête non habituée à ce genre de choses. Dont la principale (question) : « De quelle Swédoise peut-il s’agir ? De l’habitante de la Suède ? S’il s’agit de l’habitante de la Suède – il ne peut s’agir que de celle-là -, le rédacteur s’est largement trompé. Car à ce jour, il n’existe aucun Swé(e)dois ni Swé(e)doise, sinon « Suédoise » (SUEDOISE) et non SWEDOISE. Kléber Kungu