Francophonie: « …très comptant d’être actuellement connecté sur facebook… »

« …très comptant d’être actuellement connecté sur facebook… » C’est un internaute qui a écrit cette phrase à sa correspondante sur Facebook. S’il est des canaux qui véhiculent tranquillement les microbes virulents de la mort de la langue française. En écrivant ainsi, l’internaute a voulu exprimer sa joie à sa correspondante qui venait de s’inscrire sur Facebook. Malheureusement, le mot « comptant » a tout gâché. En plus, il se réjouissait que sa correspondante soit devenue l’un des membres du réseau social le plus populaire au monde, mais l’idée exprimée est le contraire de ce qu’il a voulu dire. C’est comme si le correspondant s’est réjoui qu’il soit devenu lui-même membre de Facebook. Kléber Kungu