Francophonie : « Vue l’importance de cet atelier… »

« Vue l’importance de cet atelier… »

            « Vue l’importance de cet atelier, la présence de tous est vivement souhaitée… » Un communiqué diffusé sur la RTNC3/Institutions sur la bande défilante se terminait ainsi.

            L’atelier en question portait sur le secteur de l’eau et était organisé du lundi 11 au mardi 12 novembre en collaboration avec la coopération allemande (GTI).

            Vu la gravité de la faute commise par celui ou celle qui a rédigé ce communiqué, et cette légèreté de langage n’étant pas bien vue chez les Allemands de GTI, c’est être complice des rédacteurs de ce genre que de ne pas corriger les torts grammaticaux causés dans la mémoire de nombreux lecteurs de mon journal.

            Placé devant un nom, même du genre féminin, le mot « vu » est une préposition et, comme telle, reste invariable, et est synonyme de « étant donné ». L’accorder en genre et en nombre avec ce nom, c’est avoir une vue légère et tronquée de la grande forêt que forment toutes les règles grammaticales de la langue française !

Kléber Kungu