Francophonie : « Le Bon Samaritin »

« Le Bon Samaritin » La devanture d’une petite boutique sur l’avenue Yolo porte ces écrits : « Le Bon Samaritin » marqués en grands caractères rouge sang. « Quel samaritin ? » Me crié-je intérieurement à la vue de ces écrits qui troublent ma conscience de francophone avisé. Si le rédacteur de ces mots était aussi avisé que moi, il se serait donné la peine de se poser la question suivante qui l’aurait aidé à mieux orthographier le mot massacré « samaritin » : « quel est le féminin de samaritin ? » En trouvant la bonne réponse à cette question, après avoir vogué entre plusieurs autres, fausses comme « samaritine », il aurait trouvé la bonne : « samaritaine ». A tout prendre, massacrer « Samaritain » montre incontestablement qu’on est tout sauf bon samaritain. Kléber Kungu