FRANCOPHONIE : Une femme chauffeur « transportant » un bus de Transco

Une femme chauffeur « transportant » un bus de Transco

            Une femme chauffeur « transportant » un bus de la compagnie Transco le 29/07/2013 à Kinshasa… En lisant cette légende d’une photo montrant une femme chauffeur au volant d’un bus de la société de Transport au Congo (Transco), je n’ai pas hésité de lâcher ceci : « Ouf ! Que le Seigneur Créateur soit loué lorsqu’aujourd’hui Il peut maintenant transformer nos femmes faibles physiquement en femmes capables de transporter plusieurs centaines de kilogrammes de ferrailles !

            Vous riez aux éclats ! Merci ! C’est que cette phrase ainsi construite ne veut dire rien d’autre que ce que je viens d’avancer. Pourquoi ? Parce que le rédacteur de cette légende doit avoir confondu deux verbes que le secteur de transport adore : « conduire » et « transporter ». Deux verbes au sens différent !

            Aujourd’hui, il n’est pas surprenant - au point d’en parler dans la presse - de rencontrer une femme qui « conduit » un bus. Des femmes chauffeurs ou conductrices, ça court les rues ! Mais, tune femme, si grosse soit-elle – grosseur et non grossesse ! –capable de transporter un bus, elles qui peinent d transporter une petite bicyclette, n’est pas pour aujourd’hui. Ce sont nos arrières-arrières-arrières-arrières-arrières, arrières, arrières…enfants qui vivront des scènes inédites. D’autant plus que même les hommes, réputés très forts, ne sont pas encore arrivés à réaliser de telles performances surhumaines !

Kléber Kungu